Parceiros europeus visitam Tortuga para concretizar expansão

Exportação de minerais orgânicos para a Europa pode gerar US$ 1 milhão a médio prazo.

Três profissionais da Eurotech (Itália) estiveram no Brasil para visitar a Tortuga Cia. Zootécnica Agrária – maior empresa de nutrição e saúde animal do País, com faturamento de US$ 150 milhões – e intensificar entendimentos para a ampliação da atuação da empresa brasileira no continente europeu. A estimativa é que a exportação de minerais orgânicos para sua parceira européia gere, a médio prazo, US$ 1 milhão à Tortuga.
“Decidimos que vamos enviar à Europa produtos mais concentrados, mais enriquecidos com leveduras. Isso porque o custo do frete é elevado e queremos oferecer produtos diferenciados com preços competitivos”, afirma Paulo Ricardo de Oliveira, coordenador nacional de suínos da Tortuga.
“O mercado europeu é muito seletivo e difícil. Teremos de enfrentar essa desconfiança, mas nossos produtos são eficazes e temos resultados concretos para comprovar essa qualidade”, argumenta o técnico em gado de leite da Eurotech, Carlo Mazzucchelli. Segundo Mazzucchelli, os minerais orgânicos na Europa são utilizados somente como terapêuticos e a proposta da Tortuga e da Eurotech é que os produtores europeus passem a usá-los diretamente na nutrição.
De acordo com Fabio Furlotti, gerente de vendas da Eurotech, a Europa não é um mercado fácil, além de ser muito competitivo. “Nossa proposta é substituir antibióticos promotores de crescimento por produtos naturais, como os minerais orgânicos. Em vista desse novo perfil, estamos expandindo os contatos. Já formalizamos conversas com produtores da Espanha, Portugal e Suíça, além de Japão e Taiwan, que também se enquadram nesse quadro”, analisa Furlotti.

Intensificar a troca de informações
Para Meneghini Brumo, sócio da Eurotech, a visita ao Brasil foi muito importante para intensificar os contatos, conhecer as novidades da Tortuga e receber treinamentos para atualizar e traduzir a tecnologia dos minerais orgânicos. “A troca de informações é fundamental para aumentar nossos conhecimentos, assim como o intercâmbio de profissionais. Queremos estreitar cada vez mais a relação da Tortuga com a Eurotech”, diz.
Meneghini afirma que a participação da Tortuga com a Eurotech na VIV Europe, na Holanda, em outubro’2003, foi um marco e a visita à fábrica da empresa em Mairinque (SP) foi um passo fundamental para “constatar a dimensão e a qualidade do trabalho da Tortuga, características que ainda não são muito conhecidas no exterior. Nossa função é levar essas informações à Europa”. Tortuga e Eurotech confirmam a participação conjunta na segunda maior mostra tecnológica para a agropecuária da Europa, a EuroTier, em Hannover, Alemanha, programada para novembro’2004.


Texto Assessoria de Comunicações – Tel.: (11) 3675-1818
Jornalista responsável: Altair Albuquerque (MTb. 17.291)

PESQUISA EM PRODUÇÃO ANIMAL: Tortuga divulga vencedor do Prêmio Fabiano Fabiani de Ciência e Tecnologia

A Tortuga Cia. Zootécnica Agrária divulgou o vencedor do Prêmio Fabiano Fabiani de Ciência e Tecnologia lançado durante a Agrishow 2003, realizada em maio do ano passado em Ribeirão Preto (SP). O experimento escolhido foi “Efeito da suplementação de selênio e vitamina E sobre a incidência de mastite clínica em vacas de raça holandesa”, de Juliana Jorge Paschoal e os co-autores Marcos Antonio Zanetti e José A. Cunha, pesquisadores da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia USP/Pirassununga. A equipe receberá um prêmio de R$ 10 mil, além de troféu criado por um artista plástico, a ser entregues em 15 de abril durante a solenidade de comemoração dos 50 anos da Tortuga, em São Paulo (SP).
“Criamos o prêmio para prestigiar e incentivar o trabalho de pesquisadores brasileiros na área de nutrição animal, pois o fundador da Tortuga, Fabiano Fabiani, foi um pesquisador nato e idealista. Com suas pesquisas, ele queria ajudar a colocar a pecuária brasileira em um novo patamar tecnológico. E conseguiu!”, afirma Oswaldo de Souza Garcia, Diretor de Pesquisas e Desenvolvimento da Tortuga. Segundo Garcia, a finalidade do prêmio é estimular pesquisas sobre nutrição mineral dos animais domésticos, especificamente bovinos, bubalinos, eqüinos, muares, ovinos, suínos, caprinos, aves de corte e de postura.
Participaram do prêmio pesquisas de importantes instituições de Minas Gerais, São Paulo, Rio Grande do Sul e Paraná. “Os trabalhos são de elevada qualidade técnica e o vencedor foi escolhido após detalhada análise de experientes profissionais da nutrição animal. É por meio de trabalhos como esses e tantos outros que a pecuária brasileira se destaca pela tecnologia científica empregada”, ressalta Garcia.
Empresa líder do mercado veterinário brasileiro, e tendo seus produtos exportados para a Europa e América Latina, a Tortuga mantém convênios com cerca de 20 órgãos de pesquisas e universidades brasileiras para a realização de trabalhos sobre nutrição animal.

Texto Assessoria de Comunicações – Tel.: (11) 3675-1818
Jornalista responsável: Altair Albuquerque (MTb. 17.291)

CATERPILLAR PRODUZ PEÇAS PARA MÁQUINAS COM MAIS DE 10 ANOS

A Caterpillar está disponibilizando ao mercado brasileiro uma linha especial de peças originais, denominada Classic, para atender a demanda de peças de tratores fora de produção há mais 10 anos e que continuam em operação no país. São 1.400 itens produzidos com a mais alta qualidade e garantia de fábrica igual a dos modelos novos.
Integram esta linha os itens considerados mais críticos para a manutenção e reforma dos equipamentos. Com base nas necessidades dos clientes, a linha oferece bombas hidráulicas de engrenagens completas e peças para comandos finais, embreagens de direção, transmissões, conversores de torque e principalmente material rodante, entre outros itens importantes, que equipam as Motoniveladoras 120B, 12E/F, 14D/E 112E/F e 140B; os Tratores de Esteiras D4C/D, D5B, D6B/C/D, D7E/F/G, D8H/K/L e D9G/H; as Carregadeiras de Esteiras 955H/K/L, 977H/K/L, 951B/C e 983; as Carregadeiras de Rodas 950 e 966B/C, e as Escavadeiras Hidráulicas 215B e 225B. Itens para outros modelos de máquinas serão adicionados à linha Classic já no próximo semestre.
Além da facilidade em encontrar peças novas para modelos antigos, outra vantagem da linha Classic são os preços - em média 20 a 40 % do preço de uma peça equivalente dos equipamentos atualmente em produção. Segundo José Florentino Filho, consultor sênior de peças da Caterpillar Brasil Serviços, "essa diferença de preço foi possível em virtude de não terem sido necessários investimentos adicionais de desenvolvimento e produção. Além disso, atende aos anseios de nossos clientes, uma vez que a população de máquinas nessa faixa é superior a dez mil somente no Brasil"
Esta série de peças é mais uma opção com suporte integral da fábrica. A Caterpillar também disponibiliza em sua rede nos revendedores peças remanufaturadas (CAT Reman) e peças seminovas, ampliando a gama de opções a seus clientes.

Assessoria de Imprensa: Rosa Morais
Fone: 19 3429.2245 Fax: 19 32429.2466

INACERES Compra a UNACAU e Ganha Liderança na Produção de Palmito Cultivado no Brasil

Dando continuidade ao processo de expansão no setor de alimentos, a INACERES (empresa fruto da joint-venture entre a brasileira Agroceres e a equatoriana Inaexpo) anuncia a aquisição da divisão de palmito da UNACAU – tradicional companhia baiana e uma das principais produtoras de palmito cultivado do país. Fundada em 1978, a UNACAU atua no segmento de cacau, café e palmito.
A compra, que mereceu investimentos na ordem de R$ 9 milhões, envolveu as plantações de palmito cultivado, localizadas no município de Una, no sul da Bahia, e o portfólio de marcas da UNACAU, com destaque para as marcas Golden Palm e Palmad’oro já amplamente conhecidas no mercado nacional e presentes nas principais redes de supermercado do país. A área de cultivo de palmito adquirida corresponde a 450 hectares, com aproximadamente 2,25 milhões de palmeiras.
Com essa aquisição, a Inaceres aumenta sua capacidade própria de produção e comercialização de palmitos cultivados para 10 mil caixas/mês ou 80 contêineres/ano e passa a ser a empresa alimentícia líder na produção e comercialização de palmito cultivado de alta qualidade no Brasil. Setor em que pretende introduzir novos conceitos e tecnologias.
Visando tanto o mercado interno quanto o externo, a Inaceres espera quadruplicar sua produção atual. Para isso, vem desenvolvendo parcerias com produtores da região da Bahia. Nesse programa de parceria e integração, comum em outras cadeias produtivas, a empresa fornece aos seus integrados todo o pacote tecnológico para o cultivo do palmito de alta qualidade, além da garantia de compra das hastes produzidas.
A Inaceres iniciou suas atividades em 2001 e desde então vem introduzindo novos conceitos e tecnologias ao mercado, posicionando-se como uma empresa alimentícia que investe constantemente em pesquisa nas áreas de produção, industrialização e comercialização de palmito cultivado de alta qualidade.
Para isso, a empresa conta com a experiência de suas controladoras. De um lado, a Agroceres – empresa tradicional do agronegócio brasileiro, com forte cultura em qualidade e pesquisa de ponta e do outro, a INAEXPO – empresa líder mundial em exportação de palmitos cultivados de alta qualidade, com mais de 30% do mercado mundial. Seus produtos estão fortemente presentes em dezenas de países, entre eles: os Estados Unidos, Canadá, França, Inglaterra, Alemanha, Espanha e Japão.

Sobre a Inaceres
Essa companhia é resultado da união da empresa brasileira AGROCERES com a equatoriana INAEXPO. Juntas, desenvolvem no Brasil o conceito do palmito cultivado de alta qualidade visando atender as expectativas do consumidor interno e externo, cada vez mais exigente em produtos de alta qualidade, saudáveis e ambientalmente corretos.
A Inaceres já investiu cerca de R$ 15 milhões no negócio de palmitos cultivados de alta qualidade. Sua plantação de palmito também está localizada no Estado da Bahia, no município de Uruçuca, cerca de 30 quilômetros de Ilhéus. São 300 hectares de plantação, com 1.8 milhão de palmeiras.
Com mais de 58 anos, o Grupo Agroceres é uma organização sólida no agronegócio nacional, com empresas consolidadas nos segmentos de nutrição animal, melhoramento genético de suínos e aves, sementes e iscas formicidas.
Já a Inaexpo pertence ao Grupo Pronaca, um dos maiores grupos do setor de alimentos do Equador, fundado em 1957. É uma empresa mundialmente reconhecida por sua liderança tecnológica, sendo a líder nas exportações mundiais de palmito cultivado, com mais de 30% de participação do mercado mundial.
A cultura voltada para qualidade e o perfil inovador comum às duas empresas favoreceram a parceria e a soma dos expertises. Para se ter uma idéia, a Agroceres possui 3 certificados ISO 9001, além da única granja de suínos das Américas com certificado ISO 14001. No caso da INAEXPO, seu palmito cultivado é aprovado e reconhecido pelas mais importantes companhias auditoras de processos alimentícios do mundo (FDA - Food and Drug Administration, a Bureau Veritas, a Campden, da Inglaterra e outros) e é vendido em tradicionais redes de supermercados, como o Carrefour, Casino e Promodes da Argentina e França; Intermache na França; Jumbo na Argentina e Chile; e Walmart.

Mercado de Palmito
O mercado mundial de palmito movimenta cerca de 2,5 mil contêineres por ano. O Brasil já foi líder absoluto nas exportações de palmito, com mais de 60% do mercado mundial, no início da década de 90. De lá pra cá o Brasil vem perdendo consideravelmente sua participação nesse mercado. Para se ter uma idéia, em apenas 7 anos, o Brasil passou de 36% do mercado mundial para os atuais 11%.
O principal fator dessa perda de mercado foi a entrada do palmito cultivado no mercado mundial. Um produto de maior qualidade, mais saudável e ambientalmente correto que rapidamente achou seu nicho no mercado internacional, cada vez mais seletivo.
Devido a esse diferencial de qualidade, o palmito cultivado vem aumentando anualmente sua participação no mercado nacional e internacional. No mercado internacional, passou de 170 contêineres em 1990 para 2010 contêineres em 2003. Seguindo um caminho inverso, o palmito silvestre passou de 1550 contêineres para 450 contêineres em 2003.

Russo Jornalismo Empresarial
Assessoria de Imprensa Grupo Agroceres
Contato: Andréa Russo / Mtb. 25541
Fones (11) 3875.1682 # 9992.3111

Embrapa apresenta novas cultivares de arroz irrigado para São Paulo

Cultivares de arroz irrigado serão o foco da atenção dos produtores no dia de campo que será promovido amanhã, dia 30 de março, pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), vinculada ao Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento, em parceria com a Coordenadoria de Assistência Técnica Integral (Cati), órgão da Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo. O evento acontecerá na Fazenda do Departamento de Sementes, Mudas e Matrizes (DSMM/CATI), na cidade de Taubaté (Vale do Paraíba/São Paulo) e contará com a participação de pesquisadores da Embrapa Transferência de Tecnologia e da Embrapa Arroz e Feijão.
Na programação do dia de campo serão apresentadas três variedades e três linhagens de arroz irrigado que obtiveram resultados promissores após dois anos de avaliação no Vale do Paraíba. Veridiano dos Anjos Cutrim pesquisador da Embrapa Arroz e Feijão afirma que as variedades tiveram boa produtividade, alcançando entre 5 e 6 toneladas por hectare, equiparando-se à variedade Epagri 109 da Empresa de Pesquisa Agropecuária de Santa Catarina, a mais plantada da região.
As variedades BRS Jaburu e BRS Biguá que serão mostradas no Dia de Campo, foram geradas pela Embrapa Arroz e Feijão, já a BRS Ourominas que também está sendo avaliada no local, foi desenvolvida em parceria com a Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais (Epamig).
Mais resistentes a brusone, doença fúngica presente no Vale do Paraíba e que pode causar danos de até 100% na produção em algumas situações mais drásticas, estes materiais já possuem recomendação para o estado do Tocantins e Goiás, onde a doença é o principal fator limitante da produtividade, mesmo assim, nestes estados foram alcançados rendimentos entre 6 e 7 toneladas por hectare. Em São Paulo, aonde a intensidade da incidência da doença é menor, devido às condições climáticas, a expectativa é de que as cultivares permitam melhores produtividades nas várzeas irrigadas paulistas.
O trabalho de recomendação de uso destas cultivares para o Vale do Paraíba vem sendo desenvolvido dentro do Programa de Melhoramento de Cultivares da unidade de pesquisa da Embrapa e estão sendo plantadas e conduzidas de acordo com as tecnologias utilizadas pelo produtor, isto é, sem a interferência dos técnicos, explicou Glênio Wilson de Campos, agrônomo do DSMM/Taubaté.
As linhagens são materiais que ainda não passaram por todas as etapas de validação do programa de melhoramento genético da cultura, portanto, ainda não estão prontas para a produção de sementes comerciais e plantio em larga escala, explica o pesquisador da Embrapa Arroz e Feijão. A experiência com as linhagens mostrou que as CNAi 8870 de ciclo precoce, CNAi 8622 de ciclo mediano; CNAi 8569 de ciclo tardio que vem sendo depuradas já há algum tempo e foram testadas na região de Taubaté, são linhagens promissoras para o estado de São Paulo e apresentam rendimentos semelhantes às cultivares BRS Jaburu e BRS Biguá.
Outro aspecto favorável dessas variedades e linhagens que serão mostradas aos agricultores é a alta qualidade do grão, semelhante ao Epagri 109 que é um produto valorizado pelo mercado cujas características são: grão tipo agulhinha (longo-fino) de cozimento solto e macio e com percentual em torno de 60% de grãos inteiros no processo de industrialização.
Além dessas características todos os materiais possuem rápida maturação pós-colheita, isto é, os grãos podem ser levados para o beneficiamento, ensacamento e aos supermercados, por cerca de até 30 dias após terem sido colhidos. Isso desonera o produtor rural, pois significa menos custos com a estocagem de grãos.
A disponibilização da BRS Jaburu e BRS Biguá para os agricultores do Vale do Paraíba visa oferecer mais alternativas para o plantio já que grande parte da área orizicultura é ocupada com uma única variedade a Epagri 109. Logo, em caso de problemas de quebra de resistência desse material em relação a doenças o impacto pode ser devastador.
A oferta de sementes aos agricultores interessados em cultivar a BRS Jaburu e BRS Biguá já poderão ser feitas na próxima safra de verão 2004/05. A viabilidade do lançamento das linhagens será discutida no Dia de Campo junto com os produtores rurais, caso sejam aceitas, a previsão é de que as sementes da CNAi 8870 cheguem ao mercado em 2005/06 e as CNAi 8569 e CNAi 8622 em 2006/07. A área potencial de plantio das variedades e linhagens no Vale do Paraíba é de 13 mil hectares.

Mais informações:
Jornalista: Vera Scholze Borges (MTb RP 72462)
Escritório de Negócios de Campinas/Embrapa Transferência de Tecnologia

Embrapa faz treinamento para evitar infestação de novas pragas no Submédio São Francisco

A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, realiza no próximo dia 31 de março treinamento sobre Pragas quarente-nárias importantes para a fruticultura irrigada do Submédio São Francisco. Desde os anos 90, quatro novas pragas e doenças foram detectadas no Brasil. A Embrapa Semi-Árido (Petrolina-PE) tem pesquisado procedimentos técnicos, baseado na legislação fitossanitária internacional, com o objetivo de evitar a dispersão dessas pragas e doenças para zonas agrícolas importantes como o pólo de Juazeiro-BA/Petrolina-PE. O Centro de Pesquisa quer preparar técnicos e produtores na identificação de pragas e doença, introduzidas recentemente no país, que ameaçam a fruticultura no Vale do São Francisco.
O treinamento estará concentrado em três pragas (mosca-da-carambola, mosca-negra-dos-citros, cochonilha rosada) e um fungo, que causa a Ferrugem da videira. O evento também abordará a futura instalação da biofábrica e sua atuação no Vale do São Francisco, na produção de insetos estéreis e parasitóides para controle das moscas-das-frutas. As pesquisadoras Daniela Biaggione Lopes, Beatriz Jordão Paranhos e Flávia Rabelo B. Moreira serão as instrutoras do treinamento que terá importância especial para empresas, produtores e técnicos envolvidos com o Programa de Produção Integrada de Manga e Uva.
Riscos e danos - Um inseto como a mosca-da-carambola, fora de controle, pode acarretar perdas potenciais para o Brasil da ordem de US$ 30,8 milhões, no ano inicial de infestação, e nada me-nos que US$ 92,4 milhões no terceiro ano. Apesar do nome, esse inseto ataca mais de 30 espécies vegetais, inclusive manga, goiaba, caju e acerola. A mosca-negra-dos-citros, por sua vez, é capaz de infestar mais de 300 espécies de plantas - manga, uva, goiaba, banana e mamão entre elas. Seu ataque pode levar à redução da frutificação em até 80%. São pragas muito agressivas, revela Flávia Rabelo.
O registro dessas pragas numa região como o pólo de produção de frutas de Juazeiro e Petrolina pode inviabilizar todo o seu comércio exportador, revela a pesquisadora. Portanto devem ser tomadas com grande seriedade as medidas que evitem sua dispersão e instalação na região. Produtores, empresários, técnicos e autoridades fitossanitárias não podem se descuidar, enfatiza ela.
As inscrições para o treinamento sobre pragas quarentenárias estão abertas no Escritório de Apoio da Embrapa no Centro de Convenções Nilo Coelho, em Petrolina. O valor da inscrição é R$ 30,00.

Mais informações:
Jornalista: Marcelino Ribeiro
Embrapa Semi-Árido
Telefone: (87) 3862-1711

Uma nova praga nos eucaliptos: o piolho australiano.

O piolho australiano Glycaspis brimblecombei, conhecido como psilídeo-de-concha, é a recente praga em eucaliptos a ser combatida no Brasil. Detectado em junho do ano passado pelos pesquisadores da UNESP, ele já infestou aproximadamente 140 mil hectares de árvores, em mais de 130 municípios das principais regiões produtoras do País, como São Paulo e Minas Gerais.
Segundo o engenheiro agrônomo da Faculdade de Ciências Agronômicas (FCA) da UNESP, campus de Botucatu, Carlos Frederico Wilcken, a suspeita é que o inseto teria vindo do Flórida, EUA, por avião, já que foram encontradas alguns deles em árvores próximas ao Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos e Viracopos, em Campinas. “Como o Brasil é o sétimo produtor mundial de papel, produzido, em sua maior parte, a partir da madeira de eucalipto, a praga pode ter um reflexo econômico considerável se não for logo combatida”, alerta o pesquisador. “O eucalipto também é utilizado na fabricação de divisórias, carvão, móveis e pisos.”
A praga age nas folhas, sugando a seiva que, quando excretada, atrai um fungo que impede a fotossíntese da planta. Outras conseqüências são a queda e descoloração das folhas, a redução do crescimento das árvores e, em alguns casos, dependendo do número de insetos, até mesmo a morte do eucalipto, na época de seca. “Sua ação é devastadora. Pode causar redução na produtividade de 25% a 30%”, afirma Wilcken.

Assessoria de Comunicação e Imprensa da UNESP
Dênio Maués e Maristela Garmes
Tel.: (11) 252-0329 / 0429